-
1 тӧлавны
неперех.1) дуть, веять ( о ветре);2) проветриться ( о помещении);3) подсыхать, просыхать (на ветру, от ветра);туйяс тӧлалісны, няйт быри — дороги подсохли, грязи не сталозорӧдсӧ вӧсньыдика чӧвтам, мед туруныс тӧлалас — небольшой стог застогуем, чтобы сено продуло;
4) веять; реять;5) перен. улетучиться, пропасть, исчезнуть;нимкодь руыс ӧдйӧ тӧлаліс, кор аддзис збыльторсӧ — радостное настроение быстро улетучилось, когда он увидел настоящую картинумудзӧй регыд и тӧлаліс — усталость ( моя) быстро исчезла;
6) перен. летать, носиться; улететь, помчаться; -
2 lobog
[\lobogott, \lobogjon, \lobogna] 1. (lebeg, leng) веять, развеваться/развеяться, трепаться, плескать/плеснуть, плескаться/плеснуться, реять;büszkén \lobog a zászló — гордо реет флаг; a zászlók \lobognak — веют v. развеваються знамёна; флаги плещут;haja \lobogott a szélben — волосы её развевались по ветру;
2. (láng, tűz) пылать, полыхать; (egy ideig) помелькать;a tüzecske \lobogott egy ideig, aztán kialudt — помелькал огонёк и погас;
3. átv. (érzelem, indulat) пылать чём-л.;lánggal \lobog — гореть пламенем; vál. плескать огнём; átv. \lobog szerelmének tüze — пылать любовью\lobog benne a düh — пылать гневом;
См. также в других словарях:
Бьёрнсон, Бьёрнстьерне — Бьёрнстьерне Бьёрнсон Bjørnstjerne Bjørnson … Википедия
Бьёрнсон Бьёрнстьерне Мартиниус — Бьёрнсон (BjÆrnson) Бьёрнстьерне Мартиниус (8.12.1832, Квикне, ≈ 26.4.1910, Париж), норвежский писатель, театральный и общественный деятель. Боролся за национальную независимость Норвегии, против милитаризма. Возглавляя Норвежский театр в… … Большая советская энциклопедия
Бьёрнсон — (Bj∅rnson) Бьёрнстьерне Мартиниус (8.12.1832, Квикне, 26.4.1910, Париж), норвежский писатель, театральный и общественный деятель. Боролся за национальную независимость Норвегии, против милитаризма. Возглавляя Норвежский театр в Бергене… … Большая советская энциклопедия
БЬЕРНСОН Бьернстьерне Мартиниус — (Bjornson, Bjornstjerne) БЬЕРНСТЬЕРНЕ БЬЕРНСОН (1832 1910), норвежский писатель. Родился 8 декабря в Квикне, сын сельского пастора. В 1852 поступил в университет Осло. Активно включился в общественно политическую и культурную жизнь, посвятив себя … Энциклопедия Кольера
Бьёрнсон — Бьёрнсон, Бьёрнстьерне Бьёрнстьерне Бьёрнсон Bjørnstjerne Bjørnson Дата рождения: 8 декабря 1832(1832 12 08) … Википедия
веять — вею, веешь; нсв. 1. Дуть; обдувать (о слабом ветре). Ветер чуть веял. 2. чем. безл. Доносить, испускать что л. Веет утренней прохладой. От земли веет теплом. С полей веет ароматом трав. 3. чем. безл. Обнаруживать какие л. признаки, свойства. От… … Энциклопедический словарь
веять — ве/ю, ве/ешь; нсв. см. тж. веяться, веяние 1) Дуть; обдувать (о слабом ветре) Ветер чуть веял. 2) чем. безл. Доносить, испускать что л. Веет утренней прохладой. От земл … Словарь многих выражений
БЬЁРНСОН Бьёрнстьерне Мартиниус — БЬЁРНСОН (Bjørnson) Бьёрнстьерне Мартиниус (1832—1910), норвежский писатель, театральный и общественный деятель. Ист. драмы «Между битвами» (1858), «Хульда хромоножка» (1858), «Сигурд Злой» (1862); пьесы «Банкротство» (1875), «Редактор»… … Литературный энциклопедический словарь
